Aion will during the next maintenance period receive a new update addressing a couple of common game and localization issues. They are right now focusing on getting rid of critical game bugs and will later during the day roll out polishing touches for our French and German versions of the game. Keep reporting issues and bugs as you encounter them through the appropriate channels, and they will track them down and squash them as quickly as possible.
The patch is available for download via the NCsoft Launcher, and the patch size is at 5.3 MB. Head on over to the Patch page if you want to get the complete rundown of improvements and fixes.
Note: The French and German parts will not be patched during the same maintenance window as the rest of the patch items, but rather in a separate batch.